Descripción
La presente selección de “textos aragoneses”, procedentes de la pluma de viajeros extranjeros de los siglos XV al XX (casi una treintena), ofrece un panorama suficiente para poder constatar la imagen que nuestros ancestros ofrecían al entorno europeo en unos momentos en los que el relato de viaje, excelente transmisor de esa imagen, era decisivo a la hora de conformar los comportamientos de relación entre nacionales y foráneos. A la inversa, el género informa sobre las determinaciones y prejuicios con los que venían nuestros visitantes, y su lectura puede ser un factor importante a la hora de autocomprenderse y de comprender al extraño.
El autor, traductor, traductólogo e investigador del tema literatura de viajes, tras analizar el viaje como expresión antropológica (consecuencia natural de su necesidad de conocimiento y de socialización), inserta el viaje de extranjeros por Aragón en el contexto del viaje por España, resaltando los errores y aciertos de la percepción mutua.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.