Lecturas hexaplares y posthexaplares en la versión árabe del libro

Descripción

Este volumen contiene estudio de las lecturas hexaplares del Libro de Números transmitidas por la versión árabe del Pentateuco realizada por al-Ḥāriṯ b. Sinān b. Sunbāṭ, acompañadas de sus referencias hexaplares siriacas y griega, junto con las correspondencias de la LXX y el texto hebreo masorético. Se trata de un texto de enorme importancia no solo para la historia del texto bíblico en lengua árabe, sino también para la historia hexaplar, sobre todo en relación con su original siriaco, aunque también, indirectamente, con el texto hexaplar griego por la información que pueda aportar el uso que se hace en la versión árabe de los signos hexaplares.